SRT கோப்பு என்றால் என்ன? (மற்றும் ஒன்றை எவ்வாறு திறப்பது)

என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

SRT கோப்பு என்பது SubRip வசனக் கோப்பு.
போன்ற வீடியோ பிளேயர் மூலம் ஒன்றைத் திறக்கவும் VLC .
VTT, TXT மற்றும் ஒத்த வடிவங்களுக்கு மாற்றவும் சியர்ஸ் அல்லது Rev.com .

எஸ்ஆர்டி கோப்பு என்றால் என்ன, ஒன்றை எவ்வாறு திருத்துவது அல்லது சொந்தமாக உருவாக்குவது, எந்த புரோகிராம்கள் வீடியோவுடன் கோப்பை இயக்கலாம் மற்றும் வேறு வசன வடிவத்திற்கு மாற்றுவது எப்படி என்பதை இந்தக் கட்டுரை விளக்குகிறது.

SRT கோப்பு என்றால் என்ன?

.SRT கோப்பு நீட்டிப்பு கொண்ட ஒரு கோப்பு ஒரு SubRip வசனக் கோப்பாகும். இது உரையின் தொடக்க மற்றும் முடிவு நேரக் குறியீடுகள் மற்றும் வசனங்களின் வரிசை எண் போன்ற வீடியோ வசனத் தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது.

நான் எங்கே காகிதங்களை அச்சிட முடியும்

கோப்பு என்பது ஒரு உரை கோப்பு மட்டுமே என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்சேர்த்துவீடியோ தரவு. அதாவது இதில் எந்த வீடியோ அல்லது ஆடியோ டேட்டாவும் இல்லை.

SRT கோப்புகளை எவ்வாறு திறப்பது

SRT கோப்புகளைத் திறக்க எந்த உரை திருத்தியும் பயன்படுத்தப்படலாம், ஏனெனில் அவை வெறும் உரைக் கோப்புகள் மட்டுமே. எங்கள் பார்க்க சிறந்த இலவச உரை எடிட்டர்கள் சில விருப்பங்களை பட்டியலிடவும் அல்லது ஒரு பிரத்யேக SRT எடிட்டரைப் பயன்படுத்தவும் சியர்ஸ் .

இருப்பினும், ஒருவர் SRT கோப்பைத் திறக்க விரும்பும் பொதுவான காரணம், அதை வீடியோ பிளேயருடன் பயன்படுத்துவதே ஆகும், இதனால் வசனங்கள் திரைப்படத்துடன் இயக்கப்படும்.

அந்த வழக்கில், நீங்கள் அதை போன்ற நிரல்களுடன் திறக்கலாம் VLC , KMP பிளேயர் , எம்.பி பிளேயர் , பிஎஸ்.பிளேயர் , அல்லது விண்டோஸ் மீடியா பிளேயர் (உடன் VobSub சொருகு). SRT வடிவம் YouTube வீடியோக்களுக்கும் ஆதரிக்கப்படுகிறது, அதாவது உங்கள் YouTube வீடியோக்களில் வசன வரிகளையும் பயன்படுத்தலாம்.

VLC இல் ஒரு திரைப்படம் திறந்திருக்கும் போது, பயன்படுத்தவும் வசனம் > வசனக் கோப்பைச் சேர்க்கவும் SRT கோப்பைத் திறந்து வீடியோவுடன் இயக்க மெனு. மேலே குறிப்பிட்டுள்ள மற்ற எல்லா வீடியோ பிளேயர்களிலும் இதே போன்ற மெனுவைக் காணலாம்.

கிளிடியோ பல்வேறு வீடியோ கோப்பு வடிவங்களில் SRT கோப்பை சேர்க்கக்கூடிய ஆன்லைன் கருவி உள்ளது.

எங்கள் கட்டுரையைப் பார்க்கவும் விண்டோஸில் கோப்பு சங்கங்களை எவ்வாறு மாற்றுவது உங்கள் SRT கோப்பு நீங்கள் திறக்க விரும்புவதை விட வேறு நிரலில் திறக்கப்பட்டால். இருப்பினும், இந்த வடிவமைப்பை ஆதரிக்கும் பெரும்பாலான வீடியோ பிளேயர்கள், VLC போன்றவற்றைத் திறப்பதற்கு ஒரு சிறப்பு மெனுவைக் கொண்டிருப்பதால், நீங்கள் முதலில் நிரலைத் திறந்து, கோப்பை இருமுறை கிளிக் செய்வதற்குப் பதிலாக இறக்குமதி செய்ய வேண்டும்.

ஒரு SRT கோப்பை எவ்வாறு மாற்றுவது

மேலே உள்ள சில எடிட்டர்கள் மற்றும் வீடியோ பிளேயர்கள் கோப்பை மற்ற வசன வடிவங்களுக்கு மாற்றலாம். உதாரணமாக, Jubler, SSA, SUB, TXT, STL, XML அல்லது DXFP கோப்பில் ஒன்றைச் சேமிக்க முடியும், இவை அனைத்தும் வெவ்வேறு வகையான வசன வடிவங்கள்.

அங்கேயும் இருக்கிறது கோப்பு நட்சத்திரம் நிரல், SRT கோப்புகளை பல தொடர்புடைய வடிவங்களில் சேமிப்பதை ஆதரிக்கிறது, இதில் ஜூப்லர் ஆதரிக்கும் சில வடிவங்கள் மட்டுமின்றி SBV, SMI மற்றும் LRC ஆகியவையும் அடங்கும்.

Rev.com போன்ற இணையதளங்களிலும் SRT கோப்புகளை ஆன்லைனில் மாற்றலாம் GoTranscript's Subtitle Converter . உதாரணமாக, Rev.com, ஒன்றை SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP மற்றும் பிறவற்றிற்கு மாற்றலாம். இது தொகுப்பாகச் செய்யலாம் மற்றும் ஒரே நேரத்தில் பல வடிவங்களுக்கு மாற்றும்.

Rev.com.

ஒரு SRT கோப்பு ஒரு உரை கோப்பு, வீடியோ அல்லது ஆடியோ கோப்பு அல்ல. நீங்கள் SRT ஐ MP4 ஆக மாற்ற முடியாது அல்லது வேறு எந்த மல்டிமீடியா வடிவத்திலும், நீங்கள் வேறு எங்கு படித்தாலும் சரி!

இன்னும் கோப்பை திறக்க முடியவில்லையா?

மேலே விவரிக்கப்பட்ட வழிகளில் உங்கள் கோப்பை திறக்க முடியாவிட்டால், கோப்பு நீட்டிப்பை இருமுறை சரிபார்க்கவும். வடிவங்கள் தொடர்பில்லாவிட்டாலும், சில கோப்புகள் ஒரே மாதிரியான நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன. எஸ்ஆர்எஃப், எஸ்டிபி , மற்றும் HGT ஆகியவை இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகள்.

ஒரு SRT கோப்பை எவ்வாறு உருவாக்குவது

எந்தவொரு உரை திருத்தியையும் பயன்படுத்தி உங்களது சொந்த SRT கோப்பை உருவாக்கலாம், நீங்கள் வடிவமைப்பை சரியாக வைத்து .SRT கோப்பு நீட்டிப்புடன் சேமிக்கும் வரை. இருப்பினும், உங்கள் சொந்த வசனக் கோப்பை உருவாக்க எளிதான வழி, பிரத்யேக கருவியைப் பயன்படுத்துவதாகும் ஏஜிசுப் அல்லது சியர்ஸ்.

இன்ஸ்டாகிராமில் நேரடி புகைப்படத்தை எவ்வாறு பதிவேற்றுவது

SRT கோப்பில் ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவம் உள்ளது, அது இருக்க வேண்டும். ஒன்றிலிருந்து ஒரு துணுக்கின் உதாரணம் இங்கே:

என் சுட்டி ஏன் இரண்டு முறை கிளிக் செய்கிறது

|_+_|

அந்த வரிகளின் அர்த்தம் இதோ:

முதல் எண், இந்த வசனத் துண்டானது மற்ற அனைத்திற்கும் ஏற்ப எடுக்க வேண்டிய வரிசையாகும். முழு SRT கோப்பில், அடுத்த பகுதி 1098 என்றும், பின்னர் 1099 என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
இரண்டாவது வரியானது திரையில் உரை எவ்வளவு நேரம் காட்டப்பட வேண்டும் என்பதற்கான நேரக் குறியீடு. என்ற வடிவத்தில் இது அமைக்கப்பட்டுள்ளதுHH:MM:SS,MIL, எதுமணிநேரம்:நிமிடங்கள்:வினாடிகள், மில்லி விநாடிகள். திரையில் உரை எவ்வளவு நேரம் காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை இது விளக்குகிறது. அந்த எடுத்துக்காட்டில், அந்த வார்த்தைகள் திரையில் சுமார் 3 வினாடிகள் (48-45 வினாடிகள்) இருக்கும்.
மற்ற வரிகள் அதற்கு மேலே வரையறுக்கப்பட்ட காலப்பகுதியில் காட்டப்பட வேண்டிய உரை.

ஒரு பகுதிக்குப் பிறகு, அடுத்ததைத் தொடங்குவதற்கு முன், வெற்று இடத்தின் ஒரு வரி இருக்க வேண்டும், இது இந்த எடுத்துக்காட்டில் இருக்கும்:

|_+_|

SRT கோப்பின் தொடக்கத்திலோ அல்லது முடிவிலோ சிறப்பு எதுவும் சேர்க்கப்பட வேண்டியதில்லை. நாங்கள் இங்கே கொடுத்துள்ள உதாரணங்களை நீங்கள் எழுதுவது போல் தொடங்கி முடிக்கவும்.

இந்த கோப்பின் முடிவு இப்படி இருக்கலாம்:

|_+_|

SRT வடிவமைப்பில் மேலும் தகவல்

VideoProc மாற்றி திரைப்படங்களில் இருந்து வசனங்களைப் பிரித்தெடுக்க முடியும்.

மற்றொரு வடிவம், முதலில் WebSRT என்று அழைக்கப்பட்டது, .SRT கோப்பு நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. இது இப்போது WebVTT (Web Video Text Track) என அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் .VTT கோப்பு நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. இது குரோம் மற்றும் பயர்பாக்ஸ் போன்ற முக்கிய உலாவிகளால் ஆதரிக்கப்பட்டாலும், இது SubRip வசன வடிவமைப்பைப் போல பிரபலமாக இல்லை மற்றும் அதே வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தாது.

நீங்கள் பல்வேறு வலைத்தளங்களில் இருந்து SRT கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்யலாம். ஒரு உதாரணம் வசன வரிகள் , இது ஆண்டு, வகை, அத்தியாயம், பருவம் அல்லது மொழியின்படி சரியான வீடியோவைக் கண்டறிய மேம்பட்ட தேடலைப் பயன்படுத்தி டிவி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்களுக்கான வசனங்களைப் பதிவிறக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.

MKVToolNix வசனக் கோப்புகளை நீக்க அல்லது சேர்க்கக்கூடிய நிரலின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு MKV கோப்புகள்.